-
1 först och främst
прежде всего -
2 först och främst
lähinnäpohjimmiltaanensiksiensinensinnäensi sijassaensi kädessäensisijaisestiennen kaikkea -
3 först
[för_s:t]adv.первыйfrämst, längst fram————————[för_s:t]adv.сначалаi början; tidigastförst trodde vi att hon skojade--сначала мы подумали, что она шутитförst nästa år blir resultatet klart--результат будет известен только в следующем годуförst och främst (i första hand, framför allt)--перво-наперво (в первую очередь, прежде всего)————————сначала, вначале, сперва, не ранее, только -
4 främst
[frem:st]adv.прежде всегоframför allt, i första handförst och främst--в первую очередь, самое главное————————[frem:st]adj.переднийi främsta ledet--в первой шеренге, в авангарде, в первых рядах————————впереди (всех) -
5 främst
1. Adj vorderst, erst; vornehmstallra främst zuvorderst;först och främst, i främsta rummet zuerst, zunächst, in erster Linie -
6 först
adverbium1. først, før alle andre, før (noget andet sker)Det var finansministeren, der først kommenterede sagen
Jag ska först svara på en viktig mejl, sen (sedan) kommer jag
Jeg skal først besvare en vigtig mail, men så kommer jeg
2. ikke førFörst var det en massa bråk, men sen hörde vi skottlossning
Først var der masse ballade, men så kunde vi høre, at der blev affyret skud
-
7 först
adverbium1. først, før alle andre, før (noget andet sker)Det var finansministeren, der først kommenterede sagenJag ska först svara på en viktig mejl, sen (sedan) kommer jag
Jeg skal først besvare en vigtig mail, men så kommer jeg2. ikke førFörst var det en massa bråk, men sen hörde vi skottlossning
Først var der masse ballade, men så kunde vi høre, at der blev affyret skudSærlige udtryk: -
8 först
först [fœʂt] (zu)erst, zunächst, anfangs;allra först zu allererst;först i går erst gestern;först då erst dann;först och främst vor allem, zuerst;först som sist jetzt gleich -
9 in the first instance
först och främst -
10 first of all
först och främst, först av allt* * *(to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) allra först, först och främst -
11 first and foremost
först och främst* * *(first of all.) först -
12 прежде всего
först och främst, framför allt -
13 to begin with
först och främst* * *1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) till att börja med, i början2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) för det första -
14 first
adj. först, främst, huvud---------adv. först; förut; tidigare; först och främst; huvudsakligen--------n. första; början, främsta; ettans växel (bil); förstaplats; högsta betyget* * *[fə:st] 1. adjective, adverb(before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) först, första2. adverb(before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) först3. noun(the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) första, förste- firstly- first aid
- first-born
- first-class
- first-hand
- first-rate
- at first
- at first hand
- first and foremost
- first of all -
15 gubbploga
verbum1. om kommuners måde at prioritere arbejdsopgaver, fx favoriserer man beskæftigelse der gavner mænd (gubbar)När det gubbplogas, så plogas det först och främst så att 'gubbarna' kan komma fram med sina bilar. Långt senare plogas det vid hållplatser, gång- och cykelbanor där trafikanterna mestadels är kvinnor, barn och äldre
Når der ryddes for sne, så ryddes der først og fremmest så mændene kan køre med deres biler. Langt senere bliver der ryddet ved stoppesteder, fortove og cykelstier, hvor trafikanterne for det meste er kvinder, børn og ældre -
16 KD (Kristdemokraterna)
egennavnKD har en kristen värdegrund och profilerar sig först och främst i frågor angående behandling, vård, familjen och näringslivet
KD har et kristent værdigrundlag og profilerer sig først og fremmest inden for spørgsmål vedrørende behandling, pleje, familie og erhvervsliv -
17 van
I substantiv1. minibus, varevogn (transportmidler m.m.)II adjektiv1. vant, vant til, kendt, fortrolig (med)2. øvet, rutineret, erfarenSærlige udtryk:Det er gammelkendt (noget man er blevet vant til), det er ikke noget nytIII substantiv1. nordisk frugtbarhedsgud (religion, mytologi m.m.)Vanerna var en gudasläkt som långt tillbaka i tiden hade krigat mot asarna, en annan gudasläkt. Vanerna var först och främst fruktbarhetsgudar, men kärlek och rikedom var också karakteristiskt för dem
Vanerne var en gudeslægt der langt tilbage i tiden havde ført krig mod aserne, en anden gudeslægt. Vanerne var først og fremmest frugbarhedsguder, men kærlighed og rigdom var også karakteristisk for dem -
18 erst
-
19 första
[²f'ör_s:ta]rakn.первый, первоочередной, начальныйförste används om manliga personer på plats nummer 1; främsta, tidigasteförste ombudsman--первый (т.е. главный) профсоюзный уполномоченныйi första hand (först och främst)--в первую очередь; прежде всегоför det första (först, som nummer ett)--во-первых (сначала, пункт номер один)————————первый -
20 innanförskap
substantiv1. inklusion, indlemmelse i et fællesskab'Stig in - vägen till innanförskap', ett projekt vars syfte är att bryta ungas utanförskap i samhället, först och främst i förhållande till egen sysselsättning
'Træd ind - vejen til inklusion', et projekt hvis formål er at fokusere på unges eksklusion fra samfundet, først og fremmest i forhold til den egne beskæftigelse
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языкиförst och främst
Страницы
